No you can't. The players on waivers are under contract by that team. Only way you can claim is if the team cuts the player.
Players on waivers, that spot is permanently filled by that player. It does not matter if the waived player is cut, still on waivers, traded, or moved back to the active roster.
